Zamknij

Zawód: tłumacz

12:54, 20.07.2018 | materiał partnera
Skomentuj

Tłumacz to osoba, która znając co najmniej dwa języki dokonuje przekładów różnych tekstów. Może także podjąć tłumaczenia ustne – na konferencjach czy spotkaniach z zagranicznymi gośćmi. Osoba, która zna więcej języków jest bardziej pożądana na rynku pracy od osoby, która wykazuje się znajomością jednego.

Gdzie tłumacz może szukać zatrudnienia?

Istnieje wiele specjalizacji, w których tłumacze mogą się realizować i rozwijać. Oto niektóre z nich:

  • Tłumacz przysięgły – zajmuje się przekładem dokumentów i pism urzędowych; wykonuje tłumaczenia dla organów państwowych, np. policji.
  • Konferencyjny – jego zadaniem jest dokonywanie przekładów ustnych na konferencjach czy podczas ważnych spotkań towarzyskich, biznesowych.
  • Sądowy – zajmuje się tłumaczeniem pism sądowych, procesowych.
  • Literacki – dokonuje przekładów książek, artykułów, utworów lirycznych.

Osoby wykonujące zawód tłumacza zatrudnienia mogą szukać w: biurach tłumaczeń, wydawnictwach lub też podjąć pracę jako freelancer.

Jak wyglądają zarobki tłumaczy?

Średnia pensja tego specjalisty wynosi ok. 2 600 zł netto. Wysokość otrzymywanego wynagrodzenia uzależniona jest od: ilości znanych języków, posiadanego doświadczenia oraz przyjętych form pracy. Według najnowszych badań, szansę na największą pensję mają: mieszkańcy Warszawy (ok. 3 000 zł), Gdańska (ok. 2 550 zł) oraz stolicy Dolnego Śląska (2 500 zł). Najwięcej zarabia się w województwie mazowieckim (ok. 3 000 zł), następnie warmińsko – mazurskim (2 700 zł), a także w: wielkopolskim, małopolskim i dolnośląskim (ok. 2 500 zł). Osoby z województw: lubuskiego i świętokrzyskiego zarobią najmniej – 2 100 zł. Należy pamiętać, że jeżeli podjęlibyśmy stałą współpracę na pełny etat, a do tego dorabiali jako freelancerzy, moglibyśmy zarobić nawet 4500 złotych netto miesięcznie.

Jakie cechy powinien mieć idealny tłumacz?

Na pewno oprócz wysokich kompetencji językowych powinien wykazywać zdolność do szybkiego uczenia się. Dobry tłumacz to taki, który wykazuje się wszechstronną wiedzą oraz jest specjalistą w swojej dziedzinie. Powinien zapoznać się z różnymi rodzajami tekstów i nie bać się podejmować nowych wyzwań. Dodatkowa znajomość literatury czy filmu różnych kultur może okazać się bardzo pomocna. Idealnym tłumaczem jest osoba, która wzbudza zaufanie u swoich klientów, jest otwarta, sumienna i rzetelna. Swoją pracę wykonuje z zaangażowaniem i oddaniem.

Na co stawiają pracodawcy?

W ogłoszeniu o pracę dla osób, które ubiegają się o stanowisko tłumacza, najważniejszą kwestią dla pracodawcy jest oczywiście biegła znajomość języka obcego oraz doskonałe posługiwanie się językiem ojczystym. Ponadto, pracodawcy zwracali uwagę na: posiadanie wyższego wykształcenia, umiejętności samodzielnej pracy, dokładność oraz sumienność przy wykonywaniu swoich obowiązków. Jeśli chodzi o tłumaczenia ustne, pożądanymi cechami u kandydatów są: odporność na stres, podzielność uwagi oraz dopasowanie się do zaistniałej sytuacji. Niezależnie od wykonywanego zawodu, pracodawca zwraca uwagę na doświadczenie zawodowe kandydata, jego umiejętności personalne i sposób organizacji pracy.

(materiał partnera)
facebookFacebook
twitterTwitter
wykopWykop
komentarzeKomentarze

komentarz (4)

can i recover my yahcan i recover my yah

0 0

Thee attention span oof an online customer is generally short anf the husband or she usually leaves the website if you find
nothing attention grabbing on it. The email address details are then voted on and whoever has because of the bewst answe will
win. The fast shipping services let you have your orders at your home inside
specified time. http://imailsupport.com/contactyahoosupport/ 13:47, 19.04.2020

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

JereJere

0 0

Лучшая букмекерская 1xbet


На сегодня 1xbet – это самая известная букмекерская контора, в которой можно совершать
ставки на спортивные события. А для того чтобы получить постоянный доступ на вывод денег с 1хбет ,
следует воспользоваться рабочим зеркалом 1xbet, которое всегда обновляется.


Данный портал был создан в 2007 году.
Ежегодно он становился только лишь популярней и зарекомендовал себя с положительной стороны.
Тут возможно сделать ставку на каждый вид спорта и не только.
Помимо спорта сайт предлагает выигрывать денежные средства на политике.
Заработанные деньги можно перевести на любой электронный кошелек или банковскую карту.

Как я проверил на своем опыте, все переводы
происходит достаточно быстро.

Если есть желание, то на ресурсе можно не только выполнить ставку, но и следить за спортивным событием онлайн.


Достоинства букмекерской
конторы


Необходимо сразу же подметить, что эта букмекерская
контора обладает рядом несомненных плюсов:

• Каждый день на портале предоставляется большое количество спортивных событий, на которые возможно совершить ставки.


• Ставки совершаются в режиме реального времени.


• Высокие коэффициенты.

• Можно выбрать любое предложенное киберспортивное состязание и выполнить на него ставку.



• Срочный вывод денег.


Благодаря данным фатальная ошибка
1xbet при выводе плюсам у меня получилось получить уже достаточно много денежных средств.
В случае если вам нужно 1xbet зеркало http://www.resigum.cu/content/1%D1%85%D0%B1%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F – это то, что Вы искали!


Как можно пройти регистрацию в http://www.xdceo.com/space-uid-140569.html


Зарегистрироваться в этой БК не сложно.
Перейдя на портал, возможно сразу переходить к регистрации.
Для этого следует написать нужные параметры, а после этого согласиться с условиями соглашения.
Таким образом, в учетной записи не имеется информации
о человеке, и не нужно проходить верификацию.
Человек получает 100 евро на личный счет
в качестве начального бонуса.
На ресурс букмекерской конторы можно зайти
посредством официальной ссылки, но, к сожалению,
ее периодически блокируют.
Поэтому понадобится пользоваться
зеркалами или ТОР браузером для
обхода блокировок. Благодаря зеркалу можно обойти блокировку, при этом меняется только адрес
ресурса, сам же портал будет неизменным.


Следует выделить, что блокировка не говорит о
том, что ресурс является лохотроном.

У букмекерской конторы имеются любые лицензии, которые я самостоятельно изучил,
когда проходил регистрацию на сайте.

Просто-напросто лицензии выданы не
в РФ, в связи с этим в нашей стране этот сайт
блокируется. Я уже давно делаю ставки
в данной букмекерской конторе и еще ни разу не
пожалел о том. В основном я перехожу на сайт 1xbet через зеркало на сегодня.
В этом случае, я получаю ежедневный доступ
на ресурс абсолютно всегда. 23:42, 29.07.2020

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

cheap bathroomcheap bathroom

0 0

Butt preferably in muted shades, particuularly when it comes to masking a large space. https://cwoodphotos.com/Stone-Unglazed-Tile.html 10:23, 17.10.2020

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

KathyKathy

0 0

erection pills online top erection pills best erectile dysfunction pills

It's truly very difficult in this busy life
to listen news on TV, therefore I only use the web for
that purpose, and take the hottest information. 13:46, 18.10.2020

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

REKLAMA